4日油价下跌 因忧虑经济增长及原油需求

　　国际油价周二(9月4日)下跌，因忧虑经济增长放缓及原油需求受到抑制，这盖过了对美联储(FED)和欧洲央行(ECB)将推出更多货币刺激措施的冀望。

　　美国8月制造业数据疲弱，且7月建筑支出下跌，打压油价，且令美股最初承压。

　　CMC Markets的市场分析师Michael Hewson说：“市场需要看到需求存在，而你看到需求增长的唯一途径是油价下跌。油价任何升势都将有限。”

　　欧元兑美元下跌，因投资人忧虑欧洲央行应对欧债危机的计划可能缺乏详情，令他们愈发持谨慎态度。

　　飓风艾萨克吹袭美国，导致墨西哥湾原油和精炼油品生产减少，这一因素限制了原油期货的跌幅。石油公司重开因艾萨克而关闭的生产设施。

　　美国政府表示，仍有超过日产量71万桶的原油生产设施关闭，此为墨西哥湾离岸产量的一半多。从8月25日至今，因为艾萨克吹袭美国，总计1，050万桶的原油设施被关闭。

　　国际能源署(IEA)总干事范德胡芬(Maria van der Hoeven)周二表示，全球油价高企引发了IEA的担忧，尽管原油市场的供给状况要好于精炼油品。

　　因美国周一(9月3日)劳工节假期休市，本周的美国原油周度库存报告将推迟公布，美国石油协会将在周三(9月5日)公布其数据。

　　10月布伦特原油期货收盘下跌1.60美元，报114.18美元/桶，盘中低至113.93美元，此前触及116.65美元高位。

　　美国10月原油期货收盘下滑1.17美元，报95.30美元/桶，低于200天移动均线切入位96.65美元，交投区间为94.97-97.37美元。