Hess拟出售20座油库并退出炼油业务

　　北京时间1月28日晚间消息，美国石油生产及精炼商Hess Corp(HES)周一宣布，计划出售位于美国和加勒比地区的20座油库，并退出炼油业务，从而释放10亿美元资金，并将这些资金投向油气业务。

　　将要被出售的这些油库座落在美国东海岸，总计拥有2800万桶的存储能力，其中位于加勒比海St. Lucia岛的油库存储能力达1000万桶。

　　Hess还表示，计划于2月底前关闭位于新泽西州雷丁港(Port Reading)的炼油厂，从而退出炼油业务，以专注于油气勘探和生产。

　　此外，该公司还表示，对冲基金Elliott Associates及其关联实体Elliott International计划寻求监管机构的批准，以增持价值超过8亿美元的Hess股份。