达姆施达特，2017年3月—中国是橡胶塑料设备的最大进口国 – 德国是中国橡胶塑料生产商的主要供应商。这一紧密的关系即使在最近的“新常态”放慢了中国橡塑业发展增速的情况下依然在持续。中国仍然在国际市场中扮演着主要角色：终端市场在增长，对高品质产品的需求在上升。格贝尔艾玛斯通过提供顶级性能的一系列分切复卷机来响应这一发展，分切机涵盖了从1,800毫米到12,000毫米的整个膜宽范围。
Darmstadt, March 2017 – China is the biggest import market for plastics and rubber machines – Germany is the major supplier of Chinese plastics and rubber converters. This close relationship continues even though the “new normal” has recently slowed down the economic growth of the Chinese rubber and plastics industry. Still, the People’s Republic is one of the main global players in the market: The end-user market is growing and demands for high quality products are rising. GOEBEL IMS answers this development by offering a top-performing portfolio of slitter rewinders, that covers the complete web width from 1,800 to 12,000 mm.
作为创新的分切复卷设备的全球领先供应商，格贝尔艾玛斯将在2017年5月16日至19日的橡塑展中突出展示其综合性的一系列高性能分切复卷机，这个历史悠久的供应商将在展台5.1 A47欢迎各位访客的莅临，并向您展示最新的分切复卷设备：莫诺系列分切机，因特系列分切机和艾特2代分切机，涵盖了整个从1,800毫米至12,000毫米范围的膜宽，并设定了薄膜分切的标准。所有分切复卷机结合了高性能及高质量的最新技术。
As one of the global leaders in innovative slitting and winding solutions, GOEBEL IMS will highlight its comprehensive portfolio of high-performing slitter rewinders at Chinaplas 2017: From May 16th to 19th, the long-established manufacturer welcomes visitors at booth 5.1 A47 and informs about its latest slitting and winding solutions: MONOSLIT, INTERSLIT and XTRASLIT 2 cover the complete range of web widths from 1,800 to 12,000 mm and set standards in film converting. All slitter rewinders combine high performance and top quality with cutting-edge technology.
莫诺系列分切机，由最大工作宽度到9,000毫米的莫诺型分切机和最大工作宽度到12,000毫米的莫诺巨人型分切机组成，设计用于分切多种类型的薄膜，例如BOPP, BOPET, OPP, CPP, BOPA, BOPS和其它特种薄膜。厚度在0,5至500微米的材料可以在最高为1,500米/分钟的速度下进行分切，即使在最大速度下也可平稳运行，并保证最终产品的优异质量。最新设备的放卷直径设计为最大1,800毫米，复卷直径最大1,550毫米，复卷站的最大成品卷载重为5,000公斤。
MONOSLIT series, comprising the MONOSLIT with a working width of up to 9,000 mm and the MONOSLIT GIANT with a 12,000 mm working width, are designed for converting a broad spectrum of films, such as BOPP, BOPET, OPP, CPP, BOPA, BOPS and other special films. Materials with thicknesses between 0.5 and 500 µm can be converted at a speed of up to 1,500 m/min, featuring an extremely smooth run at maximum speed while guaranteeing outstanding quality of the end product. The new machine design allows for an unwinding diameter of up to 1,800 mm and a rewinding diameter of up to 1,550 mm, with winding stations carrying a maximum finished roll weight of up to 5,000 kg.
新开发的因特型分切机，已在成功运行，尤其是在亚洲市场上，该机设计用于中等宽度最大到7,000毫米材料的大产量分切，因特机型是基于莫诺机型设计的，另外，非常紧凑设计的艾特2代，涵盖了最大宽度为3,600毫米的宽度。因特机型适用于厚度为0.5至500微米的包装膜，电容器膜，热转印膜，镀铝膜及用于工业和光学用途的厚膜。该机型的收卷站的承重量最重为5,000公斤，放卷直径最大为1,550毫米，复卷直径最大为1,300毫米。由于使用了超轻型张力浮动辊，可确保在高速运行时的恒定膜张力，因此可保证最大速度1,200米/分钟的运行。因特机型可分切出非常窄的成品卷，最小分切宽度180毫米。
The newly developed machine INTERSLIT, that has already proven very successful especially on the Asian market, is designed for the highly productive processing in the range of intermediate width of up to 7,000 mm. INTERSLIT is based on MONOSLIT on the one hand and, on the other hand, on the especially compact designed XTRASLIT 2, that covers working widths of up to 3,600 mm. The machine is suitable for foil thicknesses of 0.5 to 500 µm and process packaging films, capacitor films, thermal transfer films, metallized films and thick film for industrial or optical applications. The machine’s winding stations can accommodate a remarkably high roll weight of up to 5,000 kg with an unwind diameter of up to 1,550 mm and a rewind diameter of up to 1,300 mm. Top speeds of 1,200 m/min are guaranteed thanks to the ultra-light dancer roller ensuring constant web tension even at high speeds. INTERSLIT allows for the production of narrow rolls, starting from a minimum slitting width of 180 mm.
即使听起来相似，但因特型隔膜分切机的设计是完全不同的：这款初次分切机专门用于分切电池隔膜及湿法BOPE电池隔膜，都是非常敏感的材料。它可分切宽度最大为6,000毫米的材料，具有清洁，集成式的设计。
Though sounding similar, INTERSLIT BSF is truly different: This primary slitter rewinder is dedicated to processing battery separator films and wet processed BOPE-based battery separator film, both ultra-sensitive materials. It can convert web widths up to 6,000 mm and features a clean, integrated machine design.
所有的格贝尔艾玛斯分切复卷机都使用了数字交流技术，可高效回收电能，帮助减少操作成本并提高能效。这些机型都有经济基础型，也可加装特殊配置变为高配型。例如因特型分切机，可以加装一套剃刀更换装置或一套监视分切单元的视频系统。
All GOEBEL IMS slitter rewinders comprise a digital AC drive technology that allows for highly efficient energy recovery and, thus, helps reducing operational costs and improve energy savings. Further, the machines come both as an economic, basic model and with special upgrade options with a range of technical features. INTERSLIT, for example, can be customized with a razor blade exchange device or a camera system monitoring the slitting unit.
格贝尔艾玛斯，全球知名的创新分切复卷设备供应商，为纸张和纸板，薄膜，烟纸，铝箔，无菌包装以及其它特殊材料的生产商和深加工商提供设备，并不断为最大能效及最优异的分切和复卷质量而努力。设备机型包括用于卷材的分切复卷机，收卷机以及特殊机型。公司一直将创新的技术，最高的设备稳定性及质量放在工作的首位。欢迎您莅临我司在2017年橡塑展的展台5.1 A47， 了解更多关于橡塑生产商和深加工商关心的高性能分切复卷机的详情。
GOEBEL IMS, a globally valued manufacturer of innovative slitting and winding solutions both for producers and manufacturers for paper and board, film, tobacco paper, alufoil and aseptic packaging and other special materials, continuously strives for maximum efficiency and excellent slitting and winding quality. The range of products include slitter rewinders and winding machines as well as special machinery for web materials. The company always puts innovative technologies, highest machine availability and quality in the focus of their work. Visit GOEBEL IMS at Chinaplas 2017 at booth 5.1 A47 and find out more about the portfolio of high performing slitter rewinders for plastics and rubber producers and converters.
Press contact:
GOEBEL IMS – Kerstin Stumpf-Trautmann, Group Marketing Manager – Goebelstrasse 21 – 64293 Darmstadt, Germany – Telephone: +49 (0) 6151 888 1, k.stumpf@goebel-ims.com